Svein Handmade: 2014

vendredi 14 novembre 2014

Porte-cartes en cuir

Nouveau projet, cette fois-ci un première sur de la maroquinerie cuir, la réalisation d'un porte-cartes basé sur celui que j'avais fait faire sur-mesure.

New project, a first try on a leather card holder based on a custom made one I had.

________________________________________________________________________________________________________________

L'INSPIRATION

INSPIRATION

Voici le porte-cartes dont je me suis inspiré:

Here is the original card holder:

Toujours au top après 4 ou 5 ans de bons et loyaux services!

Voici également un zoom sur la couture que j'ai souhaité reproduire:

Still in good condition after 4 or 5 years of use!

Here is also a focus on the seam I wanted to reproduce:

________________________________________________________________________________________________________________

LE MATERIEL

EQUIPMENT

Pour ce porte-cartes j'ai eu besoin d'un échantillon A4 de cuir, d'une alène et d'un fil de coton huilé de 1mm.

For this card-holder, I needed an A4 leather sample, an awl and a 1mm coated cotton thread.

________________________________________________________________________________________________________________

LE PATRONAGE

PATTERN

J'ai tout d'abord pris les mesures de mon porte-cartes de base, les ai dessinées sur une feuille puis sur mon échantillon de cuir.

I first took the measurements of my original card-holder, draw them on a piece of paper then on my leather sample.

________________________________________________________________________________________________________________

LA DECOUPE

CUTTING

Simplement faite au ciseau:

With only a pair of scissors:

Ce qui donne les 2 pièces permettant de réaliser le porte-cartes:

Which gave me the 2 pieces composing the card-holder:

Voici un petit aperçu avant de commencer l'assemblage:

Here is a preview before starting the assembling:

________________________________________________________________________________________________________________

LE PERCAGE

PIERCING

Lorsqu'on travaille du cuir épais à la main, il faut d'abord percer les trous qui serviront à faciliter le passage du fil, tracés à 5mm d'intervalle comme sur le modèle de base, à l'aide d'une alène:

When we hand-work on thick leather, we first need to pierce the holes in order to ease the thread way, drawn at 5mm space as in the original, helped with an awl:

Voici le résultat une fois tous les trous percés:

Here is the result once the holes pierced:

________________________________________________________________________________________________________________

L'ASSEMBLAGE

ASSEMBLY

Dernière étape, l'assemblage de ces pièces à l'aide du fil et d'un autre embout montable sur l'alène permettant au travers du trou, d'attraper le fil à l'aide d'un crochet et de le faire passer dans le trou:

Last step, the assembly of these pieces with the thread and a specific tool for the awl making possible through the hole, to catch the thread with a hook and way it back into the hole:

Voici ce que donne le porte-cartes cousu, sans que les fils ne soient encore serrés, afin de pouvoir coudre plus facilement (il est difficile de bien travailler lorsqu'on serre directement les points):

Here is the result once the card-holder loose stitched, in order to ease the sewing (it's difficult to work properly when the sewing is tight):

________________________________________________________________________________________________________________

LE RESULTAT

RESULT

Voici ce que donne le porte carte terminé avec les coutures serrés et le noeud de fermeture de la couture fait comme sur celui de base sur le bas, donc invisible.

Et la comparaison avec la base:

Here is the final result of the card-holder with the tight sewing and the closing knot of the sewing done as on the original on the down angle to be invisible.

To compare it with the original:

Enfin, voici son évolution après 6 mois de port quotidien:

Then, here is its evolution after 6 months of daily use:

dimanche 6 juillet 2014

2x Converse 1970 Low

Même technique utilisée ici:

Same process used here:

http://sveinhandmade.blogspot.fr/2014/06/teinture-converse-1970.html

________________________________________________________________________________________________________________

LES BASES

ORIGINAL PAIRS

________________________________________________________________________________________________________________

LES RESULTATS

RESULTS

samedi 5 juillet 2014

Trickers

Projet du jour, teindre une paire de brogues Trickers semelle Commando en noir.

New project, dye a Commando sole Trickers brogues pair in black.

________________________________________________________________________________________________________________

LA BASE

ORIGINAL PAIR

La paire est en très bon état, quelques plis d'aisance, mais la semelle est comme neuve, on dirait qu'elle a été ressemelée récemment.

The pair is in very good condition, a few creases on the front, but the sole is brand new, it looks like it has been reheeled lately.

________________________________________________________________________________________________________________

LE MATERIEL

EQUIPMENT

Dissolvant contenant de l'acétone + teinture noire Saphir + crème de cirage noire Saphir + brosse

Nail polish remover with acetone + Saphir black dye + Saphir black polish cream + Brush

________________________________________________________________________________________________________________

LA PREPARATION

PREPARATION

J'ai commencé par décaper la paire afin d'enlever le vernis et de faire en sorte qu'elle soit bien propre pour accueillir la peinture:

I started by removing the varnish in order for the paint to stick to the leather:

________________________________________________________________________________________________________________

LA TEINTURE

DYE

Teinture très liquide vraiment simple à appliquer avec "l'éponge" fournie.
J'ai juste du utiliser un pinceau pour bien finir les endroits difficile d'accès:

Liquid dye quite easy to put with the "sponge" supplied. I only needed to use a small brush in order to reach some difficult parts:

Voici le résultat de la teinture avant l'application du cirage final:

Here is the result at the end of the dye, before putting the final polish cream:

________________________________________________________________________________________________________________

LE RESULTAT

RESULT

Et voici enfin le résultat une fois la paire cirée:

And now the final result once the pair polished:

dimanche 15 juin 2014

Doc Martens Mono White

Nouveau projet, teindre une paire de Doc Martens en blanc afin de s'approcher du rendu des modèles de la gamme Mono, introuvables en blanc dans ma taille.

New project, paint a Doc Martens pair in white in order for them to look like the Mono white model, which cannot be found in my size.

________________________________________________________________________________________________________________

LA BASE

ORIGINAL PAIR

Une paire de Doc Martens 1460 Made in England en cuir marron achetées 20€ sur Leboncoin, dans un état plus qu'acceptable.

A pair of brown leather Made in England 1460 Doc Martens bought 20€ on Leboncoin in good condition.

________________________________________________________________________________________________________________

LA PREPARATION

PREPARATION

J'ai commencé par décaper la paire afin d'enlever le vernis et de faire en sorte qu'elle soit bien propre pour accueillir la peinture:

I started by removing the varnish in order for the paint to stick to the leather:

________________________________________________________________________________________________________________

LA PEINTURE

PAINT

J'ai utilisé la même peinture blanche Angelus spécialisée pour le cuir utilisée sur mes Common Projects.

J'avais quelques résidus dans le bouchon, et une fois sèche on dirait le type de caoutchouc utilisé pour les joints de salle de bain, elle est vraiment élastique.

La couleur de base étant très différente du blanc (à l'inverse du gris clair de mes Common Projects), j'ai eu besoin de davantage de couches afin d'avoir un résultat bien couvrant.

Voilà ce que donne la 1ère couche:

I used the same Angelus white paint used on my Common Projects pair.

I had some dry paint on the cap, and it really looks like rubber used on joints in bathrooms.

The original color being very different from white (contrary to the light grey of my Common Projects pair), I needed more layers of paint to obtain a covering white.

Here is the first layer:

Et le début de la seconde couche:

And the start of the second layer:

________________________________________________________________________________________________________________

LE RESULTAT

RESULT

Résultat bien propre comme sur mes Common Projects dont la peinture ne s'est pas dégradée depuis.

Clean result like on my Common Projects, which paint is still fine.

Et voici le résultat final après pose du vernis de finitions et des lacets en cuir blanc:

Here is the final result after putting on the finishing varnish and the white leather laces:

mardi 3 juin 2014

Cropped Pant

L'INSPIRATION

INSPIRATION

Pour les mesures, je me suis basé sur un pantalon que je possède déjà qui me fit bien, un peu large aux cuisses, légèrement resserré en bas, et assez court:

Concerning measures, I used one of my pant, a bit large at the tights, slightly narrowed at the hem and a bit short:

________________________________________________________________________________________________________________

LA LAINE

WOOL

Petit passage chez Bennytex à Bobigny qui est pas mal recommandé sur internet pour la qualité et les prix de ses tissus. En effet, beaucoup de belles laines, à 8€ le mètre.Impressionnant quand on voit qu'on arrive souvent aux alentours de 30€ le mètre dans les autres magasins que j'ai pu faire...

Comme d'habitude, petit zoom sur la matière à côté d'une pièce:

I went to Bennytex at Bobigny (close to Paris) which has a nice reputation on the internet for the quality and prices of its fabrics.

I could find there a lot of wool ones at 8€ per meter.

I was surprised because usually it's more around 30€ per meter for this kind of fabric.

As usual, a zoom on the wool I will use next to a coin:

________________________________________________________________________________________________________________

LE PATRONAGE

PATTERN

Cette fois ci encore, patron fait directement à partir de mon pantalon:

This time again, pattern made directly from my pant:

________________________________________________________________________________________________________________

LA DECOUPE

CUTTING

A la craie de tailleur, tracé du contour de mes patrons, puis découpe.

Using a tailor chalk, I drew the contour of my patterns, then cut them:

________________________________________________________________________________________________________________

L'ASSEMBLAGE

ASSEMBLY

Je commence par épingler les faces de tissus entre elles:

I started by pinning the faces of fabric:

J'assemble ça au point droit classique:

I assemble them with a classic straight stitch:

Voilà ce que donne l'assemblage brut (pas retourné sur cette photo comme vous pouvez le voir):

Here is the result of the basic assembly (still on the wrong side on this picture as you can see):

Ici un petit preview du bas du pantalon retourné (pas encore repassé):

A little preview of the right side of the pant (non-ironed):

________________________________________________________________________________________________________________

LA BRAGUETTE

ZIPPED FLY

Tout d'abord, j'ai monté le pied pour fermeture éclair, qui permet de coudre au plus proche à l'inverse du pied classique qui est plus large:

First, I put in place the pressure foot used for zipped fly which allows to sew closer to the fly than the larger classic one:

J'ai épinglé ma fermeture sur le tissus après avoir marqué la forme au fer:

I pinned my fly on the fabric after having ironed the fold:

J'ai donc piqué sur le bord:

I then sew on the edge:

Voilà ce que ça donne, avec comme on peut le voir sur la gauche, le rabat qui viendra couvrir la fermeture:

Here is the result with as can be seen the flap on the left that will cover my zipped fly:

J'ai du marquer la forme classique d'une braguette.

Pour cela, j'ai fait un tracé à la craie de tailleur (sans l'arrondi que j'ai fait directement sur la machine):

I then drew a line with the tailor chalk to sew the classic shape of a zipped fly (without the curve which will be directly done on the sewing machine):

Voilà ce que donne l'arrondi en bas:

Here is the curve:

Vous pouvez apercevoir en rouge le bâti que j'ai réalisé à la main afin de tenir l'assemblage (un peu délicat à cet endroit là, moins que sur les côtés des jambes par exemple), que j'enlève par la suite:

You can see in red the baste I handmade in order to keep the elements together (more difficult here than on the exterior of the legs for exemple), which I remove after:

________________________________________________________________________________________________________________

LA CEINTURE

BELT

J'ai cette fois trouvé un très bon tutoriel pour la ceinture, mais assez difficile à maitriser si on a pas une matière toute fine comme la personne dans la vidéo (notamment lorsqu'il repasse pour faire prendre les plis, ça fonctionne moins bien avec une laine plus épaisse).

J'ai commencé par assembler les 2 parties de la ceinture (partie extérieure et intérieure):

This time I found a very nice tutorial for the belt, but quite hard to master when you don't use a thin fabric as the guy in the video (for example when he iron folds, it works poorly with a thicker wool).

I started by assemble the 2 parts of my belt (exterior and interior):

J'ai assemblé la ceinture au pantalon (on voit en haut la partie qui se retrouvera à l'intérieur):

I assemble the belt and the pant (we can see above the part that will after be inside):

Résultat bien propre avec cette méthode:

Clean result with this process:

Partie un peu technique, assembler (en bâtissant à la main d'abord pour bien immobiliser) un rectangle de tissus au bout de la ceinture:

More precise part, assemble (with handmade basting before to keep fabrics together) a rectangle of fabric on the edge of the belt:

Voilà le résultat une fois retourné:

Here is the result once put on the right side:

________________________________________________________________________________________________________________

L'OURLET

HEM

La finition, un ourlet classique:

To finish, a classic hem:

________________________________________________________________________________________________________________